Prevod od "začali v" do Srpski

Prevodi:

započeli u

Kako koristiti "začali v" u rečenicama:

Navrhuju vám, abyste začali v tradičním světě a postupně rozšiřovali obzory.
Predlažem da krenete s tradicionalnim svijetom pa nadalje.
Nigele, ty a David jste začali v... kdy to bylo, 1964?
Nigel, ti i David ste osnovali bend tamo neke... kad je to bilo, 1964?
Rozhovor, který jsme začali v jedné místnosti... a nikdy nedokončili... protože musel jít do druhého pokoje... nedokončené věty... můj nesouhlas, který se nikdy nedonesl k jeho uším... protože... protože mohl tak jednoduše opustit pokoj a já ne.
Razgovor koji je zapoèet u jednoj sobi... i koji se nije nikada završio... jer je on otišao u drugu sobu: nezavršenih pasusa... ignorišuæi da je to stiglo do njegovih ušiju, jer... jer on moze da nestane tako lako iz sobe, a ja ne.
No vlastně, přesněji začali v Danceterii, v tom klubu z osmdesátých let.
Ne, u stvari u Igrijadi, tom klubu osamdesetih.
Vlastně už jsem s přípravami začali v Albuquerque.
Заправо, припреме су већ обављене у Албукеркију.
Kvůli tomu jsme začali v televizi pracovat.
Zato smo se i poèeli baviti televizijom.
Mayhem myslím začali v roce 1984 a byli tehdy jedinou norskou kapelou, takže jsme si je považovali.
Mejem su poèeli negde 1984-te, mislim. Oni su bili jedini norveški bend i to je nama bilo posebno.
Ale, když o tom přemýšlim, takhle je to, jak začali v prváku.
Tako su poèeli i na prvoj godini. Bili su samo prijatelji.
Beru do toho i lidi, kteří začali v Mercy.
Preuzimam ljude koji su veæ poèeli tretmane u Mersiju.
S Hankem jsme začali v Jeffersonu pracovat ve stejnou dobu.
Henk i ja smo poèeli da radimo u Džefersonijanu u isto vreme.
Byl jsem schopný zůstat nad vodou až do ledna, kdy mi začali v práci ubírat hodiny.
i ostao sam na površini sve do prošlog januara, kada su poèeli da skraæuju sate na poslu.
Pak s Tinou začali v tom starém domě natáčet ty videa s Vivian a posílali je otci.
Onda su on i Tina poèeli praviti filmove o Vivian u staroj kuæi da ih pošalju tatici.
Podle časového kódu začali v 17:00.
Sastanak je poèeo u 17 sati.
Navrhuje, abychom letos začali v Begley End a pokračovali směrem k Moorcroftu.
Predlaže da ove godine krenemo u Begley Endu i idemo prema Moorcroftu.
Albertovi bolesti hlavy začali v pátek.
Albertova glavobolja je poèela u petak. Bez groznice. Bez kašlja.
Koukni na ty finanční transakce- všechny začali v ten stejný den kdy byla Amelie údajně zabita, před třemi lety.
Pogledaj plaæanja. Poèinju kada je Amelija navodno ubijena, pre 3 god. Pokrivaju sve.
Začali v civilu, když jsem dělal soukromého dodavatele.
Poèelo je kad sam postao privatnik.
No, kluci co vybudovali Hubblův Teleskop začali v jejich garáži za pomoci věcí z domácnosti.
Pa, momci koji su sagradili Hablov teleskop zapoèeli su gradnju u njihovoj garaži sa delovima iz "Uradi sam".
Soudě podle obětí začali v knihovně, pak dostali několik členů ochranky u fotbalového hřiště a pak šli do kina.
Sudeæi po žrtvama, poèeli su od biblioteke, sredili su par radnika obezbeðenja blizu fudbalskog terena, i onda su se uputili ka pozorištu.
Mohli bychom dokončit to, co jsme začali v lese?
Mogli bi da završimo ono što smo zapoèeli u šumi? Baše!
Dokončit konverzaci, kterou jste začali v tamtom světě.
Završi razgovor koji si zapoèeo u onom drugom svetu.
Jakmile začali v Cyrillus Holdings a The Blue Limit začali zatýkat, našli jsme hromadu lidí ochotných spolupracovat výměnou za imunitu.
Kad su poèela hapšenja u Sirilus holdingu i Blu limitu, našli smo gomilu ljudi voljnih da potvrde Fridrihovu ulogu u zamenu za imunitet.
A dovolte mi prosím vrátit se na ten slide, protože, když jsme začali v roce 1999 realizovat naši myšlenku, tedy vytvořit první den příměří bez násilí, pozvali jsme tisíce lidí.
Da se vratim na taj slajd, jer počeli smo 1999. - ideja da se stvori Prvi svetski dan prestanka vatre i nasilja - pozvali smo hiljade ljudi.
Kdybychom začali v roce 2005, vyžadovalo by obnovení energetické rovnováhy planety a stabilizace klimatu v tomto století snižování emisí o 3 procenta ročně.
Да смо започели 2005. године, било би потребно смањити емисије за три одсто годишње да би се повратила енергетска равнотежа на планети и стабилизовала клима у току овог вијека.
Ještě asi ani neexistoval, ale nikdy jsem si nepředstavil, že se to tak rozjede, že se to tak rozšíří. A tento rok jsme začali v Panamě a Brazílii.
Ne mislim da je postojao, ali nikad nisam zamišljao da će to ići svuda, da će se širiti svuda, i ove godine počeli smo rad u Panami i Brazilu.
Když jsme začali v BCG s výzkumem, rozhodli jsme se nedívat se moc na náklady ale spíše na kvalitu, a v průběhu výzkumu nás mimo jiné fascinovala ta různorodost, se kterou jsme se setkali.
Kada smo počeli da radimo istraživanja na BGK odlučili smo da ne gledamo toliko na troškove, nego na kvalitet, i u istraživanju, jedna od stvari koja nas je fascinirala bile su varijacije koje smo videli.
My začali v jídelně CERNu, což je skvělé, protože podívejte, měli jsme jídlo i vodu, co hrdlo ráčí.
Mi smo počeli u kantini CERN-a, što je sjajno, jer smo imali dovoljno hrane i vode.
Proto jsme je před 4 lety začali v noci pozorovat. Snažili jsme se zjistit, jestli se na Curaçau rozmnožují.
Pre četiri godine, počeli smo da ih noću pratimo kako bismo saznali kada se mreste u Kurasaou.
0.90104579925537s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?